日本語
フェスティバル＆イベント
ポートランドでは一年を通して多様なイベントや祭りが開催されています。以下は主なイベント情報です。
最新のイベント情報はEvent Calendar〔英語〕をご覧ください。
ポートランドのイベント Events in Portland
リールミュージック・フェスティバル Reel Music Festival 1月
ジャンルや時代を超えた
音楽やミュージシャンに関する映画祭。25年の歴史がある。数週間に渡って行われ、ミュージシャンや映画監督が来場することも多い。
www.nwfilm.org/festivals
ポートランド・ジャズフ
ェスティバル Portland Jazz Festival 2月
ポートランドの寒い冬の夜に熱い空気を吹き込みジャズ・フェスティバル。2004年から続いているこのフェスティバルでは10日に渡り、クラスやセミナー、展覧会と50以上のジャズ・パフォーマンスがダウンタウンの数箇所で繰り広げられる。メインのパフォーマンスはプレジデント・デイ（2月第3月曜日）の週末に集中している。www.pdxjazz.com
ポートランド国際映画祭 Portland International Film Festival 2月
オレゴン州で一番長い歴史のある映画祭。毎年2月に開催され、2週間で30カ国100作品を上映する。2010年に33周年を迎えた。
www.nwfilm.org/festivals
オレゴン・シーフード＆ワインフェスティバル Oregon Seafood and Wine Festival 2月
ダンジネス・クラブの旬真っ只中に開催されるフェスティバル。太平洋の海の恵みとオレゴン産のワインを味わえる。オレゴン・コンベンションセンターが会場。おいしい食べ物とワイン、ライブミュージックが楽しめる。
www.oregonseafoodfestival.com
春のビール＆ワイン祭りSpring Beer & Wine Fest 3月または4月
小規模ブルワリーのビールや地元産のワイン、スピリッツを祝う大人向けのフェスティバル。米国北西部のブルワリーやワイナリー、蒸留所が集合し、試飲ができる。食べ物や音楽もある。
www.springbeerfest.com
エセ映画フェスティバルFaux Film Festival 4月（エイプリルフール・デイ前後の週末）
偽コマーシャルやインチキ映画予告編、偽ドキュメンタリーなどのパロディ映画が集合。世界中の映画制作者から提出された作品を見ることができる。ノースイースト・ポートランドの歴史的映画館「ハリウッド・シアター」が会場。
www.fauxfilm.com
テイスト･オブ・ネイション・ポートランド Taste of the Nation Portland 4月
ポートランドのフード・イベントとしても規模の大きいフェスティバル。オレゴンを代表する７0以上のレストラン、シェフが出展、ワイナリーやブルワリーも40件出展する。地元のミュージシャンによるライブ・パフォーマンスやワインや旅行のサイレント・オークションも開催される。フェスティバルの収益は100パーセント、飢えと戦うための活動に寄付される。
www.portlandtaste.org
ポートランド・ファーマーズマーケット Portland Farmers Market 春から秋
ほとんどのマーケットのシーズンは5月から始まる。マーケットで売られるのは野菜や果物のほかに、花、シーフード、パン、ベリー類など様々。ダウンタウン付近では3箇所のマーケットがある。土曜日はポートランド州立大学内のサウス･パークブロック、月曜日はパイオニア・コートハウス・スクエアで、水曜日はサウスパーク･ブロックのＳＥサーモン通り付近で開催。マーケットではシェフによるデモンストレーションやライブ演奏などのエンターテイメントも楽しめる。これらのマーケットのほかにも市内近郊では何十件ものファーマーズマーケットが点在している。
www.portlandfarmersmarket.org; www.oregonfarmersmarkets.org
シンコ・デ・マヨ・フィエスタ Cinco de Mayo Fiesta 5月
毎年5月、トム・マッコール・ウォーターフロント公園には本場メキシコの音楽が流れ、メキシコの祭り一色になる。北米で最大のシンコ・デ・マヨ（メキシコの祝日）といわれ、ポートランドの姉妹都市、グアダラハラからを含め、メキシコからたくさんのパフォーマーが来場する。
www.cincodemayo.org
ポートランド・インディ･ワイン･フェスティバル Portland Indie Wine Festival 5月
全米のワイン専門家が選抜した４０のワイナリーが集まるワイン･フェスティバル。年間生産量2000ケース以下の新興ワイナリーがワインを披露する場となっている。ワイン・テイスティングだけでなく、会場でワインを購入することもできる。
www.indiewinefestival.com
ポートランド・ローズ・フェスティバルPortland Rose Festival 6月
2007年に100周年を迎えた伝統あるフェスティバル。「バラの町(City of Roses)」として有名なポートランドで3週間にわたって関連イベントが開催される。メインイベントはグランド･フローラル･パレード、スターライト･パレード、ウォーター･フロント・パークの仮設遊園地、ドラゴンボート・レース、コンサート、花火大会など。
www.rosefestival.org
ポートランド・プライド・フェスティバル＆パレード Portland Pride Festival and Parade 6月
過去30年以上にわたってゲイ、レズビアン、バイセクシャル、トランスジェンダーだけでなく、その家族、友人コミュニティの絆を築いてきた2日間の祭典。トム・マッコール・ウォーターフロント・パークが会場。日曜日開催のパレードのほかに、コンサート、ファミリー向けのラン＆ウォーク、ペットのパレードなども。
www.pridenw.org
ノースウエスト室内楽フェスティバルChamber Music Northwest 6月‐7月
毎年恒例の室内楽コンサートシリーズ。観衆の多くがコンサート前のピクニックを楽しみにしている。1971年の開始以来、全米でも有数の室内楽フェスティバルになった。
www.cmnw.org
ウォーターフロント・ブルース･フェスティバル Waterfront Blues Festival 7月
ミシシッピ川以西で最大のブルースフェスティバル。毎年7月4日の独立記念前後に開催される。トム・マッコール・ウォーターフロントパークが会場、5日間にわたってトップ･ミュージシャンが登場する。独立記念日には花火が打ち上げられる。
オレゴン・ブルワーズ・フェスティバル Oregon Brewers Festival 7月
北米最大の地ビールまつり。米国中から地ビールブルワリーが集結、7月の最終ウィークエンドに4日間にわたって開催される。会場のトム・マッコール・ウォーターフロントパークには6万人の地ビールファンが来場、70種類以上のビールとお祭り気分を楽しむ。
ＰＤＸポップ・ナウ！PDX Pop Now! 7月または8月
ポートランドの50以上のインディー･ミュージシャンが2日間に渡って登場する、無料のミュージック･フェスティバル。出場アーティストは一般投票によって決まる。2007年には投票数が２万票にのぼった。運営はすべて非営利のボランティアによって行われ、毎年地元ミュージシャンの作品を集めたＣＤもリリースしている。
www.pdxpopnow.com
バイト･オブ･オレゴン The Bite of Oregon 8月
ポートランドでも人気のフェスティバルのひとつ。地元のシェフによる料理のテイスティングやオレゴンワインの試飲ができる。有名ミュージシャンによるコンサート、シェフのデモンストレーション、子ども向けエンターテイメントなども。
www.biteoforegon.com
ブリッジ・ペダル Bridge Pedal 8月
自転車にやさしいポートランドの名をさらに高める自転車イベント。市内にある10本の橋が車両通行制限され自転車専用道になる。橋の上からは普段は見られない視点から風景が望める。コースの長さは23キロから58キロまで、好みに合わせて選べる。
www.providence.org/oregon/events/bridge_pedal
シティ･オブ･ポートランド・トライアスロン City of Portland Triathlon 8月
2007年から開催されているトライアスロンはダウンタウンが会場。太陽光発電、リサイクル資源、バンブーＴシャツ、自生植物でできたゴールラインなど、ポートランドらしく「グリーン」なレース運営を目指している。スタートとゴールはトム・マッコール・ウォーターフロントパーク。コースはオリンピック・ディスタンスで、ウィラメット川でのスイムと橋を渡るバイク、ランは川沿いのコース。
www.portlandtri.com
フッド・ツー・コースト・リレー Hood to Coast Relay 8月
マウント・フッドからオレゴン・コーストまでの197マイルをリレー形式で走る世界最長のマラソン・リレーレース。昼夜を通して走り、ゴール地点のシーサイドの町では西海岸で最大のビーチパーティが開催される。毎年1万2千人のランナーと4800人のウォーカーが参加する。
ミュージックフェストＮＷ Musicfest NW 9月
2001年から開始のミュージック・フェス。地元や全米からミュージシャンが集まり、ポートランドの子どもの音楽教育のためのベネフィット・イベント。4日間にわたりダウンタウンの20の会場で100以上のバンドが出演する。
ポートランド・レズビアン・アンド・ゲイ・フィルム・フェスティバル Portland Lesbian and Gay Film Festival 9月/10月
ＬＧＢＴコミュニティによって作られた、ＬＧＢＴに関するドキュメンタリーや短編映画を上映する映画祭。市内北西部の映画館「シネマ２１」が会場。9日間の会期に毎年7000人以上が来場する。www.plgff.org
H.P.ラヴクラフト映画祭 H.P. Lovecraft Film Festival 10月
エドガー･アラン･ポーと同時代のホラー作家H.P.ラヴクラフトは、ポーより知名度に劣るが、ファンの間ではポーと同等にゴシック・ホラーのマスターとの評価を得ている。ばかばかしいほど質の低い作品も含め、ラヴクラフトの詩や小説は多くの映画やテレビ番組に影響を与えてきた。この映画祭はラブクラフトに敬意を表すものであり、ポートランドの歴史的映画館「ハリウッド・シアター」が会場。www.hplfilmfestival.com
ポートランド・マラソン Portland Marathon 10月
1972年から続くポートランド･マラソンは全米でも有数のマラソン大会。「ランナーズ・ワールド」誌は「もっともウォーカー・フレンドリーな大会」と評している。何万人もの観客と世界中からランナーが参加する。コース上には70以上のパフォーマーが音楽を演奏して大会を盛り上げる。ライブ･エンターテイメントの数はマラソン大会最大の数。
www.portlandmarathon.org
グロット光の祭典 Festival of Lights at The Grotto 12月
カソリック教会の所有する庭園グロットで50万を超える照明を使ったライトアップが行われる。パシフィック・ノースウエストで最大規模の合唱隊フェスティバルや子ども向けの動物園、人形劇も開催。www.thegrotto.org
クリスマス・シップ・パレード Parade of Christmas Ships 12月
55から60隻の船がライトで装飾されてウィラメット川とコロンビア川をパレードする。50年以上の歴史を持つイベント。日時や観覧場所はウェブサイト参照。www.christmasships.org
ズーライツ・フェスティバル ZooLights Festival 12月
オレゴン動物園がクリスマスシーズン、光に彩られる。ポートランドで最大規模の光の祭典。ライトで飾られたズー・トレインや子ども向けのアクティビティ、コンサートなど。www.oregonzoo.org
ファースト・ラン＆ウォーク First Run & Walk 12月31日
大晦日の夜中12時スタートのラン＆ウォーク大会。５キロと1・5マイル（２．４キロ）のコースはダウンタウンを抜け、ゴールでは祝典イベントが開催。スタート前の午後10時にはパーティーが開始される。
www.racecenter.com/firstrun
ポートランド周辺のイベント Events Around the Region
ウッデンシュー・チューリップ・フェスティバル Wooden Shoe Tulip Festival 3月～4月
ポートランドの南45分のウッドバーンに位置するウッデンシュー・チューリップ・ファームの４0エーカーに広がるチューリップと水仙畑が会場。満開のチューリップが一面に広がり、ポニーライドやワイン・テイスティングなども開催される。www.woodenshoe.com
フッドリバー・バレー・ブロッサム・フェスティバル Hood River Valley Blossom Festival 4月
コロンビア川渓谷の景勝地を通って約1時間、フッドリバーの町周辺には6000ヘクタールもの果樹園が広がり、春にはフルーツの木が一面花盛りになる。フェスティバルの中心はフッドリバーだが、ここを基点とした56キロメートルのドライブルート「フルーツループ」沿いの果樹園でもイベントを開催する。
www.hoodriver.org or www.hoodriverfruitloop.com
国際ピノ・ノワール祭り International Pinot Noir Celebration 7月
オレゴンワインの一大産地ウィラメット・バレーのマクミンビルの町に世界中からピノ・ノワールワインの生産者が集結する。3日間にわたってセミナー、テイスティング、ワイナリーツアー、ピノ・ノワールとのペアリング・ディナーが開催される。参加者数限定のため、ワインの作り手と一対一で対話する機会が多い。ポートランドから45分。www.ipnc.org
マウントフッド・ジャズフェスティバル Mt. Hood Jazz Festival 8月
ポートランドの近郊グレシャムで毎年8月第1週末に開催。25年以上の歴史を持ち、世界中からトップ・ジャズミュージシャンが出演する。グレシャムのダウンタウンの野外会場とレストランが会場。ポートランドから30分。www.mthoodjazz.org
