日本語
2011年秋 ポートランド関連イベント
2011年秋、東京にてポートランド観光協会（Travel Portland）後援の各種イベントが開催されます。アート、自転車、ファーマーズマーケットなど、注目されるポートランドのクリエイティブシーンを東京に持ち込みます。ご来場の方には抽選でデルタ航空提供による「ポートランド往復航空券2名様分」が当たるチャンスもあります。
PDX Pop Up ＰＤＸポップアップ
9月23日～10月2日
レセプションパーティ 9月28日〔水〕18:00-
会場：高円寺 AMP Café
東京都杉並区高円寺南4-30-1 地図
TEL：03-3315-3677
http://www.koenji-high.com/ampcafe/
http://www.helliongallery.com/?page_id=2193
レセプションパーティ
9月28日（水） 18:00-
アート・インスタレーション/音楽イベント/ポートランド・ポップアップショップ
ポートランドのアーティスト６人によるプリントインスタレーションとポートランドのオーディオ・アーティストThe Great Mundaneによるパフォーマンス。
オープニングパーティに来場し、Travel Portland E-mail Listにサインアップした方先着1００名様にポートランドのPinball Publishing 製Travel Portland オリジナルScout Book（メモ帳）をプレゼント。さらに抽選で1名様にデルタ航空で行くポートランドへの旅（ホテル３泊付き(ACE HOTEL)、２名様分）を抽選で１名様にプレゼント。（早めの来場をおすすめします。ポートランドの旅当選者の発表は当日午後１０時）
LIVE MUSIC：ポートランド在住ミュージシャンThe Great Mundaneによるパフォーマンス。ポートランド発の新感覚ミュージック。
The Great Mundane： ミシガン州生まれ。オレゴン州ポートランドが本拠。独特のミニマリストなビートを作り出し、音の旅にいざなう。２００７年デビューＬＰ“When Falls Arrive” (psymbolic)をリリース。アンダーグラウンド・エレクトロニックのトップミュージシャンとして注目を集める。２０１０年セカンド・アルバム“Humdrum” (RunRiotRecords, 2010)をリリース。
ART EXHIBITION：ポートランドを代表するアーティスト、ブレイン・フォンタナが日本人アーティストとともにライブペインティング。オリジナル・アート作品を展示販売。http://thefontanastudios.com/
PDX POP UP SHOP
9月23日～10月2日
アート展示販売と同時にポートランド発のブランドを集めた期間限定店PDX Pop-Up Shopがオープン。ポートランドの観光情報コーナーとともに、ポートランドのクリエイティブ達が作り出したプロダクトが並びます。収益はすべて「子どもたちを放射能から守る 福島ネットワーク」に寄付されます。
LAST THURSDAY– “What’s Pushing up Portland?” ラストサーズデイ
9月29日（木）19:00-23:30
会場：SMOKE BAR&GRILL
東京都渋谷区神宮前 5-10-1 GYRE 4F Google マップ
TEL : 03-5468-6449
入場料：２０００円（１ドリンク付）
http://www.tokyodesignflow.com/
ポートランドのAlberta Streetでの恒例アートイベント「Last Thursday」をモデルに東京・原宿で毎月「LAST THURSDAY」が開催されています。９月のLAST THURSDAYは“What’s Pushing up Portland?”として、東京のクリエイティブ層に向けてポートランドの最新情報を発信します。ポートランドのDJ The Great Mundane をはじめとし、東京在住DJ（ＤＪＭａｉ ＆ＤＪＴｒｉｐ）が登場。ポートランドで個展を開いたこともあるアーティストＢＡＫＩＢＡＫＩとKAZ (aka “AO”)によるライブ・ペインティング、地産地消の盛んなポートランドのフードシーンを反映した食べ物、「スイート・オブ・オレゴンSweet of Oregon)」によるチーズケーキ、ポートランドと東京について語る「トークセッション」などなど、原宿にポートランドの今が再現されます。
先着２００様にTravel Portland オリジナル自転車用フラッシャーをプレゼント。デルタ航空で行くポートランドへの旅（ホテル３泊付き、２名様分）を抽選で１名様にプレゼント。
PEDAL CRUISING ペダルクルージング
9月29日（木）
LAST THURSDAYと同時開催のPEDAL CRUISINGはポートランドの自転車カルチャーにヒントを得たイベント。東京の町並みを背景にポートランドのバイク・シーンを展開します。このバイクライド参加者にはポートランドをテーマにしたスティッカーやバナーが配られます。
http://www.tokyodesignflow.com/project/npc.html
TOKYO FARMERS MARKET – Travel Portland Tent ファーマーズマーケット
１０月1日(土) 11:00-16:30
会場：青山・国連大学前 地図
東京都渋谷区神宮前5–53–70
http://www.farmersmarkets.jp/category/schedule/
Travel Portland Tentでファーマーズマーケットの本場であるポートランドの情報を提供。ニューヨークのシェフも羨むオレゴンの良質な農産物加工品など、オレゴンの地産地消に関連した物品を展示販売します。国連大学前のファーマーズマーケットは毎週土日開催、約１万人が来場します。有機農産物を中心に約５０の出店があり、場所柄、高感度アンテナを持った消費者が集まります。
販売予定品目：
- Sweet of Oregon ローズケーキ
- オレゴン産チェリーチョコレート
- オレゴン産ブルーベリーシロップづけ
- ポートランド・ファーマーズマーケット・オリジナル Ｔシャツ＆トートバッグ
- ポートランド関連書籍・雑誌
Hellion Night at HATOS BAR
10月１日(土) 19時－
会場：ハトスバー
東京都目黒区中目黒1-3-5 プリンスコーポ
ＴＥＬ03-6452-4505
hatosbar.com
